Четвъртък, 2008, Септември 4

We're Scots

Тъкмо излизаме от Дивака и виждаме някакви в шотландски полички да говорят на висок глас.
- Pliz, you first, казва най-отворения от тях, когато се налага да минем между паркирана кола и сграда.
- We're looking for som place to drink. Ye, we've been at the Candles right before, and now we're looking for some good other place. Do yo ken any good place?
- You're Scottish right?, питам сякаш хич не е очевидно.
- Ye, we're Scots.
- So you don't wanna go to a sleazy bar?
- No, no sleazy bar.
Ванката пита: -So you like it here?
-Ye, we like it. We're staying just for tonight, cause we're going to Skopche tomorrow for the game.
И така нататък. Винаги съм се кефил на шотландския. Ин факт, сега чета Гавра на Уелш в оригинал, ама нещо процесът куца.

2 коментара:

Halcyona каза...

mama gi e vidiala sushto s niakvi sakove i vsichkite otnovo s poli!

Nikolay каза...

хаха явно тъкмо са били пристигнали